의역&오역 주의
번역기 사용 번역
1 연방 육군 특전대
(윌턴 거리, 혼란한 군중들이 경계선에 부딪치고 있다. 그들은 공허한 표정을 지으며 입으로 중얼중얼거렸고, 어떤 사람은 충돌로 부상을 당하고도 통증을 전혀 느끼지 못한 듯 앞으로 나아가기도 했다.)
나: 후퇴하라! 후퇴하라!
(나는 악을 쓰며 소리쳤지만, 이 사람들은 모두 이미 망했다는 기분이 뇌를 지배하고 있을게 분명했다. 나는 이게 윌턴에서 몇 번 째 벌어진 폭동이었는지 기억이 나지 않았고, 잦은 폭동에 모두가 신경을 곤두세우고 있었다.)
(그 때, 익숙한 그림자 하나가 거리에 나타났다.)
나: 올랜도 장관님!
(올랜도 장관의 등장에 나와 동료들은 모두 정신을 차렸다.)
올랜도: 매의 눈 진형을 유지하고, 사람들을 다치게 하지 말도록!
(우리는 올랜도 장관의 지휘 하에 진형을 바꾸고 혼란한 사람들을 점차 포위했다. 사방으로 흩어진 사람들은 빠르게 모여들었고, 우리도 더 많은 여력이 생겨 하나하나 통제할 수 있게 되었다.)
(인파는 잠잠해졌고, 먼저 폭동을 일으킨 사람들도 탈진해 쓰러진 듯 했기에 의료진은 쓰러진 사람들을 병원으로 보냈다.)
나: 장관님, 드디어 오셨습니까!
올랜도: 상황은 어떻지?
나: 이런 일이 벌써 여러 차례 발생했고, 모두 잘 통제되었지만 다시 발생할지는 알 수 없습니다.
올랜도: 사고의 원인은 찾았나?
나: 마치 감정의 통제를 잃고 거리에 나온 것 같았던 사람들은 후속 조사를 통해 모두 기억이 혼란해지는 증세를 보였습니다. 또한 그 증상이 발생한 지 꽤 되었습니다.
나: 그러나 왜 이런 일이 벌어졌는 지에 대한 단서는 아직 없습니다.
올랜도: 기억의 혼란...... 폭동 분포 상황은?
나: 분포 지점은 비교적 산란합니다. 대부분은 사람들이 많이 모인 도심에, 일부는 윌턴 근교입니다.
(갑자기 작은 소리가 울려서 고개를 돌렸고, 골목으로 검은색 뒷모습이 비치는 것을 보았다.)
(장관은 그 그림자가 떠난 방향을 보고 잠시 생각에 잠겼다가, 멀지 않은 곳에 있는 빌딩을 보았다.)
올랜도: 나와 같이 조사하러 가지.
End.
후기
이이이게 무슨
이번 진영전 쪼매 무섭네요...
올랜도가 '나'한테 설명 들었을 때 왠지 쉐도우 떠올렸을 것 같...아요ㅜㅜㅜ
아... 마지막... 상대편(레드) 것도 보고 싶네요 하하하하하
여튼 읽어주셔서 감사합니다!
'기적난난 초보 번역 > 기적난난 스토리' 카테고리의 다른 글
| 비조축광 飞鸟逐光 이벤트 쉐도우 파트 기억의 온도 记忆的温度 번역 (0) | 2022.01.04 |
|---|---|
| 10차 진영전 주장 소개 - 루이 (0) | 2021.07.02 |
| 10차 진영전 메인 스토리: 暗夜决战 어두운 밤의 결전 (0) | 2021.06.28 |
| 심령경음 시나리오 蔷薇诗篇 장미 시편 (0) | 2021.06.26 |
| 기적난난 9차 진영전 메인 스토리 번역 (0) | 2021.01.26 |