11차 진영전 주장 소개 - 쉐도우

-번역기 사용 번역
-의역 주의!!
-스크립트 제공: 기적난난 카페 회원분

（在佣兵团失去队长与雇主后，队伍渐渐变得松散来。）
(용병단은 단장과 고용주를 잃은 후, 대열이 점점 느슨해졌다.)

（一些人在此时选择离开，二团中还有多“被过去抛弃”的人，包括我在内......失去领袖令我们迷茫，但更无奈的是，我们也不知道自己该何去何从。）
(어떤 사람들은 이 시점에서 떠나기를 택했다. 2연대에는 아직도 나를 포함해 '과거에 버림받은' 사람들이 얼마나 많은지...... 리더를 잃는 것은 우리를 어리둥절하게 하지만 우리 스스로 어떻게 해야 할지 알 수 없다.)

（因此，兵团作为我们最后的容身之处，暂时得以保留了下来。）
(그래서 용병단은 우리의 마지막 은신처로 잠시나마 남아있을 수 있었다.)

（佣兵团目前会承接一些零散且艰险的任务，以保证团队运转，为了不断提升整体战实力，我们时常进行实景演练。）
(용병단은 현재 너저분하고 아주 어려운 임무를 조금 인수해 운영을 보장하고 있고, 전체적인 전투력을 끊임없이 향상 시키기 위해 실제로 자주 훈련을 진행한다.)

雇佣兵同伴：还好这次和你分在一组，这回我们赢定了。
용병단 동료:  이번에 너와 한 조가 되어서 다행이군. 이번에는 우리가 이길게 분명해.
雇佣兵同伴：之前每次出任务你都是行动最果决迅速的。
용병단 동료: 그동안 임무가 주어질 때마다 너는 가장 과감하고 신속하게 행동했지.
我：别分心，坐标58、14，对面有狙击埋伏，注意隐蔽。
나: 방심하지 말고, 좌표 58, 14, 반대편에 저격 매복해 은폐에 주의해.
雇佣兵同伴：嗯。
용병단 동료: 응.

（就在要前进的一瞬间，我的脑海中忽然闪过一些画面，我有些不能确定那是不是我曾经历过的事。）
(바로 전진하려는 순간, 머릿속에 내가 겪었던 일인지 아닌지 확신할 수 없는 화면들이 문득 스쳐 지나갔다.)

（如果是的话，我又为何会在这里......）
(그렇다면 내가 왜 여기에 있을 수 있는지......)

（当我即将被纷乱如雪片的情景碎片掩埋时，更加清晰的回忆浮现在眼前。）
(어지럽게 흩날리는 눈송이 같은 광경의 파편에 묻힐 즈음, 더욱 뚜렷한 기억이 눈앞에 떠오른다.)

我：队长。
나: 단장님.
灰影：能找到这里，还算有些本事。
쉐도우: 여기를 찾을 수 있다니. 그런대로 능력이 있군.
灰影：离休息结束还有一分五十七秒，说吧，你找我有什么事？
쉐도우: 휴식이 끝나려면 아직 1분 57초 남았다. 말해라, 무슨 일로 나를 찾았지?

（面对灰影队长，我虽然还算很紧张，但却不敢耽误他的时间。）
(쉐도우 단장을 앞에 마주하고 매우 긴장이 되었지만, 감히 시간을 지체할 수는 없었다.)

我：我、我想知道该如何成为像您一样强大的佣兵。
나: 저, 저는 어떻게해야 당신처럼 강한 용병이 될 수 있는지 알고 싶습니다.

（灰影队长谈谈地看了我一眼，又转过头继续望向远方。）
(쉐도우 단장은 나에게 이야기하려고 보다가 다시 고개를 돌려 계속 먼 곳을 바라보았다.)

（夜色里的霓虹如此绚丽，但我在那一瞬间忽然感觉到，在他的眼中并非只有眼前的景象。）
(밤에 네온이 이렇게 화려했지만, 나는 그 순간 문득 그의 눈에 눈 앞의 모습만 비치는 게 아님을 느꼈다.)

灰影：对自己的决断肩负责任，仅此而已。
쉐도우: 자신이 내린 결단에 책임을 지는 것, 단지 그것 뿐이다.
我：我明白了。
나: 알겠습니다.

（心中被一股信念填补，茫然渐渐被驱散，我的眼前重新映出了真实的景象。）
(마음 속이 한 가지 신념으로 메워지고, 막막함이 점차 걷히며 내 눈 앞에 다시 실재하는 광경이 비쳤다.)

我：左侧通道不易多人突围，没有作为部署重点，我先去扫清障碍，你们稍后跟上。
나: 좌측 통로는 많은 사람이 포위를 뚫기 힘들고 배치에 중점을 두지 않은 곳이야. 내가 먼저 가서 장애물을 청소할 테니, 너희들은 나중에 따라와.
雇佣兵同伴：明白！
용병단 동료: 알겠어!